February 14, 2012   1 note

I don’t remember.

Yeh. I don’t remember exactly when this was. It happened somewhere between the 8th of February and today. I was out drinking with Pauline, Timo, Ben and Dennis in an Izakaya close to Takadanobaba. In other words, it was about a 20 minutes walk from my home. It’s perfect for people who do not wish to spend money on train and, especially, not a taxi. It cost about 1500 yen each (maybe 17 Canadian dollars?) for unlimited alcohol for two hours. Excellent deal. I am really going to miss Japanese nomihodai. We talked and joked together. The night ended with a very tired Timotheus who also has little resistance to alcohol. We couldn’t resist but joke around him. No hard feelings Timo, you know we love you.

Je ne me souvien plus.

Eh oui. Je ne me souviens pas de quand exactement était cette journée. C’était quelque part entre le 8 Février et aujourd’hui. Je suis sortie boire avec Pauline, Timo, Ben et Dennis dans un Izakaya super très proche de Takadanobaba. Donc, c’étais environs 20 minutes de chez moi. Parfait pour ceux qui ne veulent pas dépenser d’argent pour le train ou un taxi. Alors le tout a coûté environs 1500 yen chaque (environs 17$ Canadien) pour alcool à volonté pendant deux heures. Très bon deal selons moi. Je vais réellement m’ennuyer des nomihodai Nipponais. Nous avons bavardé et ‘niaisé’. La nuit s’est terminée avec un petit Timotheus très fatigué et avec un faible tolérance pour l’alcool. Nous n’avons pas pû nous empêcher de faire des bêtises. Ne le prend pas mal, chère ami, ce n’était que des blagues.

  1. mimikog posted this